более тщательная корректура

diff --git a/slides/2025 - Becoming PosgtreSQL Core Developer/README.md b/slides/2025 - Becoming PosgtreSQL Core Developer/README.md
index de4ad3925042d76d5c62c0846a28606083687ff5..a4f7bd2b4f8b30f0e04b92c5731e7f8237e9df12 100644 (file)
--- a/slides/2025 - Becoming PosgtreSQL Core Developer/README.md
+++ b/slides/2025 - Becoming PosgtreSQL Core Developer/README.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Курс лекций "Как стать разработчиком PostgreSQL"
 
-Данный курс предназначен для начинающих разработчиков, еще не погрузившихся в мир системного программирования в общем и не знакомых с внутреннем устройством PostgreSQL в частности.
-В рамках курса учащийся, двигаясь от простого к сложному, познакомится с кодом СУБД PostgreSQL, с основными структурами и абстракциями, используемыми в коде, а так же с приемами программирования, применяющимися при разработке ядра PostgreSQL.
+Данный курс предназначен для начинающих разработчиков, еще не погрузившихся в мир системного программирования в общем и не знакомых с внутренним устройством PostgreSQL в частности.
+В рамках курса учащийся, двигаясь от простого к сложному, познакомится с кодом СУБД PostgreSQL, с основными структурами и абстракциями, используемыми в коде, а также с приемами программирования, применяющимися при разработке ядра PostgreSQL.
 Курс предполагает решение большого количества простых учебных задач, затрагивающих разные аспекты функционирования ядра PostgreSQL, с подробным изучением исходного кода ядра, реализующего изучаемую функциональность.
 В идеале после завершения курса учащийся должен свободно ориентироваться в большей части кода ядра PostgreSQL или уметь самостоятельно разобраться с теми частями, которые затронуты не были.
 
-Данный курс не предполагает углубленного знакомства с техникой и алгоритмикой хранения поиска и обработки данных, но предполагает подробное знакомство с кодовой инфраструктурой, в рамках которой эти алгоритмы практически реализованы.
+Данный курс не предполагает углубленного знакомства с техникой и алгоритмикой хранения, поиска и обработки данных, но предполагает подробное знакомство с кодовой инфраструктурой, в рамках которой эти алгоритмы практически реализованы.
 
 Курс находится на ранних этапах разработки.
 На данный момент готовы лекции:
 
-- Создание первого расширения PostgreSQL
-- Базовые структуры PostgreSQL: Регистровые типы данных
+- создание первого расширения PostgreSQL;
+- базовые структуры PostgreSQL: регистровые типы данных.
 
 В процессе создания находится лекция:
 
-- Базовые структуры PostgreSQL: Типы данных переменной длины
+- базовые структуры PostgreSQL: типы данных переменной длины.
 
 #№ Подготовка к мастер-классу
 
@@ -24,16 +24,16 @@
 
 Перед мастер-классом пользователю следует:
 
-1. Убедиться, что он имеет доступ к режиму администратора в системе (команда `sudo su` должна вызывать консоль в режиме адимнистратора с диезом (`#`) в приглашении).
+1. Убедиться, что он имеет доступ к режиму администратора в системе (команда `sudo su` должна вызывать консоль в режиме администратора с диезом (`#`) в приглашении).
 
-2. Убедиться, что в системе утстановлен PostgreSQL (команда `sudo -u postgres psql` должна вызывать командно-строчный интерфейс к PostgreSQL).
+2. Убедиться, что в системе установлен PostgreSQL (команда `sudo -u postgres psql` должна вызывать командно-строчный интерфейс к PostgreSQL).
 
-3. Убедиться, что в системе развернут только один кластер PostgreSQL (команда `sudo pg_lsclusters` должна выводить только одну зеленую строчку и ни одной красной). В случае, если кластеров оказалось более одного (а такое случается, если система пережила несколько мажорных обновлений), самостоятельно свести количество кластеров к одному. Будте бдительны, не потеряйте свои данные, они могут оказаться в одном из старых кластеров.
+3. Убедиться, что в системе развернут только один кластер PostgreSQL (команда `sudo pg_lsclusters` должна выводить только одну зеленую строчку и ни одной красной). В случае, если кластеров оказалось более одного (а такое случается, если система пережила несколько мажорных обновлений), самостоятельно свести количество кластеров к одному. Будьте бдительны, не потеряйте свои данные, они могут оказаться в одном из старых кластеров.
 
 4. Убедиться, что в системе установлена только одна версия PostgreSQL (команда `apt list --installed "postgresql-*"` должна выдавать список только с одним числовым суффиксом, например, `-17` или "минус любое число", но какое-то одно). В случае, если версий постгреса оказалось более одной (а такое может случиться, если система пережила несколько обновлений), следует удалить более старые версии.
 
-5. Если были обнаружены и устранены проблемы из пп. 2 и 3, убедитесь, что постгрес все еще работает: перезагрузите систему и провторите п. 2.
+5. Если были обнаружены и устранены проблемы из пп. 2 и 3, убедитесь, что постгрес все еще работает: перезагрузите систему и повторите п. 2.
 
-6. Прописать в системе репозитории с исходными кодами пакетов.`/etc/apt/sources.list` или в `/etc/apt/sources.list.d` (зависит от версии) (все строки начинающиеся с `deb ` продублировать и заменить в дубликатах `deb` на `deb-src`), обновить список пакетов командой `sudo apt-get update`. Убедиться, что можно получить исходный код для пакета `postgresql`: `apt-get source postgresql`
+6. Прописать в системе репозитории с исходными кодами пакетов.`/etc/apt/sources.list` или в `/etc/apt/sources.list.d` (зависит от версии) (все строки, начинающиеся с `deb `, продублировать и заменить в дубликатах `deb` на `deb-src`), обновить список пакетов командой `sudo apt-get update`. Убедиться, что можно получить исходный код для пакета `postgresql`: `apt-get source postgresql`
 
-7. Убедиться, что он умеет редактировать текстовые файлы, используя один из консольных текстовых редакторов: `nano`, `mcedit`, `vim`, `emacs` или любой другой на ваше усмотрение. 
+7. Убедиться, что он умеет редактировать текстовые файлы, используя один из консольных текстовых редакторов: `nano`, `mcedit`, `vim`, `emacs` или любой другой на свое усмотрение.